• Irving Archives & Museum
    • About
      • Mission
      • History
      • Staff
      • Media and Videos
    • Plan Your Visit
    • News
    • Spark!Lab
    • Permanent Exhibition
    • Special Exhibitions
    • Past Temporary Exhibitions
      • Caribbean Indigenous Resistance
      • Working America
      • Irving Works
      • Japanese War Brides: Across a Wide Divide
      • Hold Flowers in Both Hands
      • Nature's Blueprints
      • Diptychs, Triptychs, and Other Experiments
    • Archives
      • Documenting History
      • Archive Holdings
      • Digital Collections
      • Historical Sketch
      • Historical Markers
      • Online Exhibits
      • Obituaries
  • Ruth Paine House Museum
    • General Information
    • Ruth Paine Memorial
  • Bear Creek Heritage Center
    • General Information
    • Exhibits at Bear Creek
  • Mustangs of Las Colinas
    • Mustangs Memories
    • Submit Mustangs Memories
    • Robert Glen
    • General Information
  • Education & Programs
    • Upcoming Programs
    • List of Upcoming Programs
    • Families
    • Field Trips and Groups
    • Curriculum Resources
  • Virtual Experiences
    • Virtual Tours
      • Current Virtual Tours
      • Past Virtual Tours
    • Online Programs
  • Museum Store
  • Museum Friends
  • Support IAM
    • Financial Support
    • Volunteer
    • Donate to the Collection
  • Membership and Donation
GIVE
JOIN
  • Irving Archives & Museum
    • About
      • Mission
      • History
      • Staff
      • Media and Videos
    • Plan Your Visit
    • News
    • Spark!Lab
    • Permanent Exhibition
    • Special Exhibitions
    • Past Temporary Exhibitions
      • Caribbean Indigenous Resistance
      • Working America
      • Irving Works
      • Japanese War Brides: Across a Wide Divide
      • Hold Flowers in Both Hands
      • Nature's Blueprints
      • Diptychs, Triptychs, and Other Experiments
    • Archives
      • Documenting History
      • Archive Holdings
      • Digital Collections
      • Historical Sketch
      • Historical Markers
      • Online Exhibits
      • Obituaries
  • Ruth Paine House Museum
    • General Information
    • Ruth Paine Memorial
  • Bear Creek Heritage Center
    • General Information
    • Exhibits at Bear Creek
  • Mustangs of Las Colinas
    • Mustangs Memories
    • Submit Mustangs Memories
    • Robert Glen
    • General Information
  • Education & Programs
    • Upcoming Programs
    • List of Upcoming Programs
    • Families
    • Field Trips and Groups
    • Curriculum Resources
  • Virtual Experiences
    • Virtual Tours
      • Current Virtual Tours
      • Past Virtual Tours
    • Online Programs
  • ......
    • Museum Store
    • Museum Friends
    • Support IAM
      • Financial Support
      • Volunteer
      • Donate to the Collection
    • Membership and Donation
GIVE
JOIN

Popol Vuh Audio Tour

01

Button

02

Button

03

Button

04

Then there were the Men of Mud


Let us come together, and try again,” said the gods. “This time let us create creatures that will venerate us, praise us, and adore us. Let them be beings that are obedient, and respectful. Let them invoke our names here on earth!” Instantly, the gods created the Men of Mud. But the gods were not happy with them because they had no strength and could not move well. Their faces fell to one side, and their sight was blurred. They could not speak and had no minds. When it rained they quickly dissolved and fell apart. They could not multiply, nor could they revere the gods. The gods quickly destroyed them and said “Let us try again. Let us create a being that can worship us and adore us. Let it be done now!

Button

05

Then there were the Men of Wood


After the disappointing creation of the Men of Mud, Huracan, Tepeu/Gucumatz, as well as Xpiyacoc (Double Grandfather) and Xmucane (Double Grandmother), gathered to create the next generation of men, the Men of Wood. “Come master of emeralds, the worker of jewels, carver of amber, and silver. Throw your grains of corn and red bean. Make your magic!” And instantly the Men of Wood were made. But like the Men of Mud, they were equally flawed. They had no expression, no blood, no substance, no mind, and could not pay tribute to the gods. Immediately they were destroyed, shattered to pieces, and killed.

Button

06

Then there were the Men of Red Bean or Tzite


Again, the gods convened and with their sorcery created a third generation of men, Men of Red Bean or Tzite. And like the previous generations of men, they could not speak with their Creator, nor could they think, as they had no mind. The gods were not happy so they made a heavy black resin fall from the sky and called Camazotz, the Bat of Death, to cut off their heads, and break and crumble their bones. All this because they had not revered their mother, their father, nor the Heart of Heaven, Huracan. This was their punishment. 

Button

07

The Men of Red Bean or Tzite, and Men of Wood are Destroyed


The gods were not happy with neither the men made of mud, nor with the men of wood, nor with the men of red bean. They had no brains, no minds, to give respect to the gods. So, the gods sent pots and pans, and small dogs to tear them to pieces. With anger and vengeance, the dogs said: “You hit us, and ate us. Now we will kill you. This is what you deserve for not venerating the gods, for not saying their names! And this is what you get for abusing us, for hitting us with sticks and stones, for not giving us water or food! We will tear you apart with our sharp teeth. We will burn you with hot pans and pots. We will make you howl and cry! We will make you say ay, yai, yai, yaiiii! This is what you deserve!”

Button

08

The Men of Red Bean or Tzite, and the Men of Wood are Turned into Monkeys


After having been beaten by the pots and pans, and bitten by the small dogs, the Men of Red Bean and Men of Wood were turned into monkeys. They wailed, “This is our lot for not revering and respecting the gods. We will live as monkeys forever.” Into the forests and jungles they fled where they live today, the direct descendants of Men of Red Bean and Men of Wood. 

Button

09

Then there was Vucub Caquix!


There was still no moon, sun, nor stars. There was only darkness. The gods had not yet created the heavens nor the celestial bodies that inhabit them. So it was truly magical, as if crafted from sorcery, that a creature named Vucub Caquix or Seven Macaw was created. He proclaimed to all, “Because there is no moon, no sun, no stars above, I will shine with blinding light. Legions of men, millions, will follow me. I will shimmer and sparkle for my eyes are made of diamonds and my teeth of pearl. I am dripping with rare jade, and I will make you lust for material things far beyond your means. You will leave your family for me and become vain just like me. For I am the moon, the sun, and the stars above! I am Vucub Caquix!”

Button

10

Button

11

Button

12

Button

13

Button

14

Button

15

Button

16

Button

17

Button

18

Button

19

Button

20

Button

21

Button

22

Button

23

Button

24

Button

25

Button

26

Button

27

Button

28

Button

29

Button

30

Button

31

Button

32

Button

33

Button

34

Button

35

Button

36

Button

37

Button

38

Button

39

Button

40

Button

41

Button

42

Button

43

Button

44

Button

45

Button

46

Button

47

Button

48

Button

49

Button

50

Button

51

Button

52

Button

53

Button

54

Button

55

Button

56

Button

57

Button

58

Button

59

Button

60

Button

61

Button

62

Button

63

Button

64

Button

65

Button

Plan your visit to Irving Archives & Museum today!


Address

801 W. Irving Blvd,  Irving, TX 75060

Directions via Google Maps

Hours & Admission

Wednesday through Saturday:

10 am to 4 pm

Sunday:

12 to 4 pm


Admission Prices:

Adults: $7

Children 4-17: $5

Seniors (65+): $5

Military: $5

Children 3 and under: Free


Make a Reservation for IAM

Contact Us

email: info@irvingarchivesandmuseum.com

Phone: (972) 721-3700

Send us a message Sign up for our Newsletter

Museum Store

Visit Store

Address

801 W. Irving Blvd,  Irving, TX 75060
Directions

Hours & Admission

Wed - Sat:

10 am to 4 pm

Sun:

12 to 4 pm

Admission:

Adults: $7

Children 4-17: $5

Seniors (65+): $5

Military: $5

Children 3 and under:

Free

Make a Reservation for IAM

Contact Us

email: info@irvingarchivesandmuseum.com

Phone: (972) 721-3700

Sign up for our E-Newsletter

Contact Us

Museum Store

Picture of Museum Store - Click to VIsit

Visit Store

©️ Irving Archives and Museum

Privacy & Security Policy | Disclaimer | Accessibility

Share by: