Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration

August 23, 2023

An exhibition, Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration, featuring 65 original artworks by artist Jaime Arredondo is coming to Irving Archives and Museum. The exhibition is curated by the artist, in partnership with Irving Archives and Museum. In addition to the artwork, the exhibition features the story of the Popol Vuh in the artist’s words and an audio tour by the artist, in both English and Spanish.


Around 1000 CE, in the present-day country of Guatemala, a highland Mayan people called the Quiché created a pictographic creation myth of the universe known as Popol Vuh, or Book of the Community, in which a pair of hero twins must descend into the underworld to save the next and final generation of humanity. Shortly following the arrival of the Spanish, multiple Indigenous literary codices, including the Popol Vuh, were ordered to be burned in 1524. The stories in the Popol Vuh were later retold in 1721 to Father Francisco Ximenez, a sympathetic Dominican priest who translated the text from the Native Quiché language to Spanish. The earliest known surviving body of literature in the Americas, Popol Vuh is an invaluable source of knowledge of ancient Mayan mythology and culture.


It is Arredondo’s hope that these works will restore the former glory of the Popol Vuh and its authors to its deserved place in human history. In turn, this will lead to a greater interest and defense of it, and the art and culture of Native and Indigenous peoples. In the exhibition premiering at Irving Archives & Museum, Jaime Arredondo has recaptured the vitality of the Popol Vuh and recreated the storytelling nature of this important work.


Jaime Arredondo was born in Dallas, Texas to Mexican American Tejano parents. His mother was a direct descendant of the original land granted to Spanish families in Texas dating back to the 1600s, and his father was Otomi, a large Native American nation originating from Central Mexico. He is a graduate of MacArthur High School and the University of Dallas both in Irving.


Arredondo has had numerous solo gallery and museum shows in the Southwest and in New York City, and is the recipient of numerous awards. In 2009, his paintings were published as stamps by the United Nations, and in 2015 he was commissioned to create a permanent art project for the Manhattan Transit Authority at the Zerega Station in the Bronx.


After graduating from Yale University in 1989 with a Master of Fine Arts in Painting, Arredondo moved to New York City and began teaching his course, “Of Fire and Blood: Art and Mythology of Mexico” at New York University and The New School. He continues to teach at both universities and live in New York City with his wife and daughter.


This exhibition will be on view September 16, 2023 through February 4, 2024.


December 1, 2025
Join Us at IAM for Docent-Led Tours on the First Sunday of Every Month at 2 pm! FREE ADMISSION & FREE TOUR!
November 17, 2025
Friends of the Irving Museum is excited to launch the Iconic Irving T-Shirt Fundraiser! For a donation of $35 or more, you’ll receive your very own Iconic Irving T-Shirt—a wearable piece of hometown pride. Every dollar raised goes directly toward giving the beloved Big State sign a permanent home in Heritage Park. This project preserves not just a sign, but a vital piece of Irving’s history and community identity. Click here to learn how to get yours!
November 16, 2025
KATSEYE Irving Fan Event Check out the photos from our event!
November 7, 2025
Second Saturdays at IAM! FREE Admission and FREE Activities for Everyone!
October 17, 2025
Two Photography Exhibitions On View Now!
October 15, 2025
Original artwork by Irving Independent School District high school art students reflecting a message of hope and healing for those who have experienced domestic violence or know someone who has been impacted by it.
October 14, 2025
Step back in time and fall into history at Bear Creek Heritage Center!
September 9, 2025
City of Irving Mourns the Passing of Ruth Paine The City of Irving and the Irving Department of Arts and Culture are saddened to announce the passing of Ruth Hyde Paine, who died on August 31, 2025, just three days before her 93rd birthday. Ruth Paine’s life became intertwined with one of the most pivotal moments in American history. In 1963, Marina Oswald and her children were living with Ruth in her modest Irving home when President John F. Kennedy was assassinated. Unknown to Ruth at the time, Lee Harvey Oswald had stored the rifle the Warren Commission determined was used in the assassination in her garage. In the aftermath of the tragedy, Ruth provided crucial testimony to the Warren Commission, answering more questions than any other witness. Over the decades, she gave countless interviews and dedicated herself to clarifying her role in history. While her name became forever linked to the Kennedy assassination, Ruth Paine was also an educator, a linguist, a Quaker, and a woman of principle, whose life stretched far beyond November 22, 1963. In 2009, the City of Irving purchased the Paine home on West 5th Street and restored it to its 1963 appearance. In 2013, the home opened as the Ruth Paine House Museum, a historic site that explores the events leading up to President Kennedy’s assassination. The museum also highlights Ruth’s friendship with Marina Oswald, which brought the Oswald family into her home during that pivotal time. After the opening, Ruth visited the museum several times, generously sharing her memories and insights, and offering her support for the city’s efforts to preserve this important chapter of history. “The City of Irving is deeply grateful to Ruth Paine,” said Irving Mayor Rick Stopfer “Through her generosity and willingness to share her experiences, she helped us preserve a vital piece of history for future generations. Her life reminds us that history is often lived by ordinary people placed in extraordinary circumstances.” Ruth Paine will be remembered not only for the history that unfolded around her but also for her lifelong commitment to education, peace, and service. The City of Irving extends its heartfelt condolences to her family and friends. Information regarding a public memorial service has not been announced at this time. To see our memorial page honoring Ruth Paine, please visit: https://www.irvingarchivesandmuseum.com/ruth-paine-memorial . About the Ruth Paine House Museum The Ruth Paine House Museum immerses visitors in the story of the events leading up to the assassination of President John F. Kennedy through a restored 1963 suburban home, multimedia exhibits, and projected vignettes featuring Ruth and Michael Paine and Marina and Lee Harvey Oswald. Period furnishings, family photographs, and archival media transport visitors back to a pivotal moment in American history while also exploring Ruth Paine’s civic and social justice work during the 1960s. For more information about the Ruth Paine House Museum, please visit: https://www.irvingarchivesandmuseum.com/ruth-paine-house-museum.