Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration

An exhibition, Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration, featuring 65 original artworks by artist Jaime Arredondo is coming to Irving Archives and Museum. The exhibition is curated by the artist, in partnership with Irving Archives and Museum. In addition to the artwork, the exhibition features the story of the Popol Vuh in the artist’s words and an audio tour by the artist, in both English and Spanish.


Around 1000 CE, in the present-day country of Guatemala, a highland Mayan people called the Quiché created a pictographic creation myth of the universe known as Popol Vuh, or Book of the Community, in which a pair of hero twins must descend into the underworld to save the next and final generation of humanity. Shortly following the arrival of the Spanish, multiple Indigenous literary codices, including the Popol Vuh, were ordered to be burned in 1524. The stories in the Popol Vuh were later retold in 1721 to Father Francisco Ximenez, a sympathetic Dominican priest who translated the text from the Native Quiché language to Spanish. The earliest known surviving body of literature in the Americas, Popol Vuh is an invaluable source of knowledge of ancient Mayan mythology and culture.


It is Arredondo’s hope that these works will restore the former glory of the Popol Vuh and its authors to its deserved place in human history. In turn, this will lead to a greater interest and defense of it, and the art and culture of Native and Indigenous peoples. In the exhibition premiering at Irving Archives & Museum, Jaime Arredondo has recaptured the vitality of the Popol Vuh and recreated the storytelling nature of this important work.


Jaime Arredondo was born in Dallas, Texas to Mexican American Tejano parents. His mother was a direct descendant of the original land granted to Spanish families in Texas dating back to the 1600s, and his father was Otomi, a large Native American nation originating from Central Mexico. He is a graduate of MacArthur High School and the University of Dallas both in Irving.


Arredondo has had numerous solo gallery and museum shows in the Southwest and in New York City, and is the recipient of numerous awards. In 2009, his paintings were published as stamps by the United Nations, and in 2015 he was commissioned to create a permanent art project for the Manhattan Transit Authority at the Zerega Station in the Bronx.


After graduating from Yale University in 1989 with a Master of Fine Arts in Painting, Arredondo moved to New York City and began teaching his course, “Of Fire and Blood: Art and Mythology of Mexico” at New York University and The New School. He continues to teach at both universities and live in New York City with his wife and daughter.


This exhibition will be on view September 16, 2023 through February 4, 2024.


June 3, 2026
Second Saturdays at IAM! FREE Admission and FREE Activities for Everyone!
May 7, 2026
The Irving Archives and Museum and Badge of Pride have been nationally recognized by the American Alliance of Museums (AAM) with the 2026 Museum Impact Award for the groundbreaking exhibition Badge of Pride: From Silence…to Celebration! Presented annually by AAM, the only organization representing the entire museum field, the Museum Impact Award honors programs and institutions making meaningful contributions through community engagement, cultural leadership, and transformative storytelling. The award is considered one of the museum industry’s highest distinctions. Badge of Pride: From Silence…to Celebration! became the largest artifact-based LGBTQ+ history exhibition ever presented in Texas. Developed collaboratively by the Irving Archives and Museum and Badge of Pride alongside community members and national partners, the exhibition featured more than 600 artifacts, bilingual interpretation, 12 free public programs, and a digital guide that expanded access beyond the museum walls. “This award reflects the incredible collaboration, trust, and courage that made this exhibition possible,” said Adrian J. Cardwell, Executive Director of Badge Of Pride. “We are deeply grateful to our staff, partners, supporters, and community members whose voices and contributions shaped this project from the beginning.” The Irving Archives and Museum continues to serve as a dynamic cultural destination for North Texas residents and visitors alike. The museum features its permanent exhibition, The Irving Story, which explores the city’s rich and evolving history. It is also home to the only Smithsonian Spark!Lab in Texas, an interactive invention space for young visitors. Currently on display, The Perfect Shot: Walter Iooss Jr., and the Art of Sports Photography, features iconic moments in sports history, on view through August 9, 2026. Founded in 2022, Badge of Pride is a Dallas-based, queer-led nonprofit organization dedicated to advancing public understanding through history, art, and cultural storytelling. What began as a personal archival project has grown into a major cultural initiative focused on expanding historical literacy, strengthening belonging, and preserving LGBTQ+ histories across Texas and beyond. Community members are invited to experience Badge of Pride’s latest collaborative program, A Manifesto For Us All , presented in partnership with The Writer's Garret. Taking place Wednesday, July 29, 2026, at the Bishop Arts Theatre Center, the performance revisits the landmark 1971 Gay Liberation Front Manifesto alongside contemporary queer writings that explore belonging, liberation, and justice. The event highlights how the calls for equality and transformation made more than fifty years ago continue to resonate today. For more information about the Irving Archives and Museum, upcoming exhibitions, and programs, visit Irving Archives and Museum . To learn more about Badge of Pride and upcoming events, visit Badge of Pride . For media inquiries, contact April Baker, Assistant Director of Museums, Irving Archives and Museum, at abaker@irvingtx.gov .
April 9, 2026
Over a 29-year career, Tom Landry led the Dallas Cowboys through 20 consecutive winning seasons, many of them during the team’s years at Texas Stadium in Irving. Experience Tom Landry: A Life in Football through August 9, 2026 at the Irving Archives and Museum!
April 7, 2026
The Perfect Shot: Walter Iooss Jr., and the Art of Sports Photography Opens at IAM
April 6, 2026
Innovation, Invention, and Memory: How the Smithsonian’s National Air and Space Museum Preserves How Spaceflight Is Remembered
April 3, 2026
Second Saturdays at IAM! FREE Admission and FREE Activities for Everyone!
March 17, 2026
History in Bloom is a family-friendly event at Jackie Townsell Bear Creek Heritage Center, Saturday, May 16, 2026, 1 - 4 p.m. Located at 3925 Jackson St. Join the Irving Department of Arts and Culture for free tours, lawn games, and historical education about one of Dallas County's oldest African American communities. Plus, the Irving-based coffee makers at Hudson Grounds Coffee Co. will be providing FREE coffee and matcha for all who attend! The heritage center includes the Bear Creek Masonic Lodge, the Green House, and the J.O. Davis House. All three sties offer a way to connect with the ongoing story of Bear Creek and the people who helped shape Irving’s cultural landscape.
March 5, 2026
February 3, 2026
Join Us at IAM for Docent-Led Tours on the First Sunday of Every Month at 2 pm! FREE ADMISSION & FREE TOUR!